從「あ」學到「ん」：認識台灣日語用詞的五十音

在台灣，由於歷史的緣故，日語曾是官方語言，留下許多文化軌跡，至今仍有許多日式詞彙融入我們的日常生活用語。本文將以日文五十音為主題，帶領讀者深入了解這些台灣特有日語用詞，從「あ」開頭，一路探索到「ん」的奧妙。
從「あ」學到「ん」：認識台灣日語用詞的五十音

台灣日語用詞的歷史淵源

台灣於1895年至1945年期間淪為日本殖民地，在這50年的歲月中，日語成為官方語言，在教育、行政和文化各方面深入影響台灣社會。即使二戰後日本戰敗撤台，日語在台灣的影響力仍然持續存在，許多日語詞彙被融入台灣話和國語之中，成為我們日常生活用語的一部分。

五十音圖簡介

日文中的「五十音」是指一種以發音為基礎的音節表，包括46個基本音節，外加一個特殊的「ん」音，總共47個音。五十音圖按照發音位置和方式排列，分為五段十行的格式，如下所示：

あいうえお
かきのくけこ
さしすせそ
たちつてと
なにぬねの
はひふへほ
まみむめも
やいゆえよ
らりるれろ
わいうをん

從「あ」到「ん」的台灣日語用詞

以下將逐一介紹五十音中的各音，並列出相關的台灣日語用詞：

あ

阿公：爺爺
阿嬤：奶奶
暗崁：暗巷
阿內：那樣

い

一級棒：很厲害
いろは：基本知識
一家團欒：家人團聚

う

鬱卒：煩悶
泡茶：泡茶
壽司：壽司

え

縁起：吉利
餌：魚餌
縁台：竹製平台

お

おかみさん：老闆娘
お金：錢
おにぎり：飯糰

か

卡車：卡車
看板：招牌
假面：面具

き

機車：摩托車
基隆：地名
麒麟：長頸鹿

く

苦力：苦力
酷：很帥
空調：冷氣

け

結婚：結婚
肩胛骨：肩胛骨
結果：結果

こ

恐怖：害怕
昆布：海帶
高砂：石牌地名（原住民語）

さ

倉庫：倉庫
沙西米：生魚片
山頂：山峰

し

食道：食道
時間：時間
師匠：老師

す

壽司：壽司
倉庫：倉庫
水餃：水餃

せ

背負：背東西
世間：世俗
瀨戶內海：地名（原日文）

そ

騷擾：騷擾
掃除：打掃
素顏：不化妝

た

太鼓：太鼓
豆腐：豆腐
大和：地名（原日文）

ち

千金：有錢人的女兒
地瓜：蕃薯
珍重：保重

つ

津波：海嘯
月餅：月餅
土地：土地

て

電視：電視
電話：電話
手紙：信件

と

逃げる：逃跑
東京：地名（原日文）
豆腐：豆腐

な

納豆：納豆
南部：南部地區
難波：地名（原日文）

に

日本：日本
二胡：二胡
忍耐：忍耐

ぬ

沼氣：沼氣
ヌガー：牛軋糖
沼澤：沼澤

ね

寝そべる：躺著
根性：毅力
年中無休：全年無休

の

野鳥：野鳥
農夫：農夫
野營：露營

は

半島：半島
破壞：破壞
鼻毛：鼻毛

ひ

日式料理：日本料理
飛行機：飛機
鄙人：我（謙稱）

ふ

風鈴：風鈴
布丁：布丁
府城：台南市（古稱）

へ

平常：平常
倍數：倍數
遍地：到處

ほ

捕魚：捕魚
保母：保姆
保證：保證

ま

馬桶：馬桶
麻醬：麻醬
萬事如意：一切順利

み

美麗：美麗
味噌：味噌
參觀：參觀

む

牡丹：牡丹花
料理：料理
無敵：非常厲害

め

目標：目標
面具：面具
命令：命令

も

紅葉：楓葉紅
模範：榜樣
毛巾：毛巾

や

野郎：傢伙
藥丸：藥丸
屋台：路邊攤

ゆ

友情：友誼
優秀：優秀
湯豆腐：湯豆腐

よ

約會：約會
要約：要約
四季豆：四季豆

ら

ラーメン：拉麵
辣椒：辣椒
流水：流水

り

利息：利息
靈感：靈感
離婚：離婚

る

留學生：留學生
離婚：離婚
料理：料理

れ

禮物：禮物
冷氣：冷氣
レシート：收據

わ

和風：日本風格
輪胎：輪胎
割り箸：免洗筷

ん

單車：腳踏車
溫泉：溫泉
運費：運費

比較表格

台灣日語用詞	日文對應	例子
阿公	おじいさん	我阿公交到90歲了。
いろは	い・ろ・は・に・ほ・へと・ち・り・ぬ・る・を	學習いろは歌，打好日語基礎。
緣起	えんぎ	希望這把扇子能帶來好緣起。
卡車	トラック	卡車停在路邊，佔據了空間。
苦力	クーリー	那時的人們就像苦力一樣被壓榨。
倉庫	そうこ	公司的倉庫裡堆滿了貨物。
沙西米	さしみ	沙西米配上芥末醬油，非常美味。
電視	テレビ	每天晚上都會看電視新聞。
納豆	なっとう	納豆是日本人喜愛的發酵食品。
野郎	やろう	那個野郎真是可惡！
拉麵	ラーメン	拉麵的湯頭濃郁，讓人回味無窮。
溫泉	おんせん	溫泉可以讓人放鬆身心。

外部推薦連結

常見問題

1. 台灣日語用詞和日文有什麼差別？

台灣日語用詞大多源自日文，但由於歷史發展和文化差異，有些用詞的意義或用法可能與現代日文不同。

2. 台灣日語用詞在哪些場合使用？

台灣日語用詞主要在非正式場合中使用，如日常對話、傳統文化活動或老一輩人口語中。

3. 學習台灣日語用詞有什麼好處？

認識台灣日語用詞有助於了解台灣的歷史文化背景，並豐富自己的語言表達能力。

自學日語：台灣人專屬攻略
在台灣，學習日語越來越受歡迎，無論是出於興趣、工作或旅遊需求，都能為生活帶來豐富色彩。自學日語雖然較為困難，但只要掌握正確的方法，就能有效提升學習成效。本文將提供台灣人自學日語的完整攻略，包含教材推薦、學習技巧、常見問題解答等，讓大家踏上日語學習之旅時事半功倍。

學日文不可錯過的最強網站大集合！
在這個日文學習資源爆炸的時代，選擇適合自己的學習網站至關重要。本文精選了10個台灣人評選最棒的日文學習網站，並提供詳細的介紹和比較表格，讓你在浩瀚的網路大海中輕鬆找到心儀的學習寶藏！

N5日語單字究極攻略：台客版
歡迎來到台客版N5日語單字攻略！我們將用「超台」的語言，幫助你輕鬆chinh日文單字！

N2日文文法終極整理：一次掌握所有重點
不管是準備JLPTN2考試還是想提升日語能力，扎實的文法基礎都是不可或缺的。本文彙整了N2日文文法重點，深入淺出地進行編寫，幫助讀者輕鬆理解並掌握複雜的文法規則。

台語趴踢！JPtip開課啦！
準備好你的台語技能，準備開始一段精彩的語言學習之旅！

日语N2自学攻略：零基础到N2满级
日语N2自学攻略：零基础到N2满级

台灣用語繁體中文中的日語基本要素
台灣用語繁體中文中的日語基本要素

走跳台灣，探索魅力無窮的觀光寶地！
台灣，一個擁有豐富自然景觀、歷史文化和美食天堂的寶島，是亞洲旅遊熱門目的地。豐富的觀光景點和多元的文化體驗，讓台灣成為旅客們朝思暮想的旅遊勝地。準備好你的相機和味蕾，跟著我們的導覽，一起走訪台灣最受歡迎的觀光景點！

東門日語補習班指南：踏上你的日文學習之旅
東門日語補習班指南：踏上你的日文學習之旅